鳳歸云·閨怨 -佚名

鳳歸云·閨怨
作者：佚名 朝代：唐代

原文
征夫數(shù)載，萍寄他邦。去便無(wú)音訊，累換星霜。月下愁聽(tīng)砧杵起，寒雁南行。孤眠鸞帳里，枉勞魂夢(mèng)，夜夜飛揚(yáng)。
想君薄行，更不思量。誰(shuí)為傳書與？表妾衷腸。倚牅無(wú)言垂血淚，暗祝三光。萬(wàn)般無(wú)法處，一爐香盡，又更添香。

翻譯
因?yàn)檎鲬?zhàn)引起的想念，總是分外無(wú)法。征夫戍邊，或終老不歸，婦人在家中，除卻掛念擔(dān)憂，又能怎么？相見(jiàn)無(wú)期，連信件也難傳遞，只要寄望虛無(wú)縹緲的夢(mèng)境，和無(wú)法應(yīng)驗(yàn)的祈求。 戰(zhàn)亂是這些離散悲慘劇的緣由，一家一戶，并不能與之相抗，啼血泣淚的幾行語(yǔ)句，離恨深重。現(xiàn)在讀來(lái)，卻也只能報(bào)以幾聲嘆息。

賞析
因?yàn)檎鲬?zhàn)引起的想念，總是分外無(wú)法。征夫戍邊，或終老不歸，婦人在家中，除卻掛念擔(dān)憂，又能怎么？相見(jiàn)無(wú)期，連信件也難傳遞，只要寄望虛無(wú)縹緲的夢(mèng)境，和無(wú)法應(yīng)驗(yàn)的祈求。 戰(zhàn)亂是這些離散悲慘劇的緣由，一家一戶，并不能與之相抗，啼血泣淚的幾行語(yǔ)句，離恨深重?，F(xiàn)在讀來(lái)，卻也只能報(bào)以幾聲嘆息。